Перевод: с английского на русский

с русского на английский

a town stiff with tourists

  • 1 stiff

    stiff [stɪf]
    1. a
    1) туго́й, неги́бкий, неэласти́чный; жёсткий;

    stiff cardboard негну́щийся карто́н

    2) нело́вкий, неуклю́жий
    3) тру́дный;

    stiff task нелёгкая зада́ча

    ;

    stiff examination тру́дный экза́мен

    4) си́льный ( о ветре)
    5) стро́гий (о наказании, приговоре и т.п.)
    6) натя́нутый, холо́дный, чо́порный;

    stiff bow церемо́нный покло́н

    7) непрекло́нный, непоколеби́мый;

    stiff denial реши́тельный отка́з

    8) окостене́вший; одеревене́лый;

    stiff in death засты́вший, окочене́вший ( о трупе)

    ;

    he has a stiff leg у него́ нога́ онеме́ла

    ;

    I have a stiff neck мне наду́ло в ше́ю

    ;

    I feel stiff ≅ не могу́ ни согну́ться, ни разогну́ться

    9) сильноде́йствующий; кре́пкий ( о напитке);

    a stiff doze of medicine си́льная до́за лека́рства

    10) чрезме́рный ( о требовании и т.п.)
    11) усто́йчивый (о ценах, рынке)
    12) пло́тный, густо́й;

    stiff dough густо́е те́сто

    13) разг. име́ющийся в большо́м коли́честве;

    a town stiff with tourists го́род наводнён тури́стами

    14) predic. разг. до изнеможе́ния, до́ смерти;

    they bored me stiff я чуть не у́мер от тоски́, ску́ки

    ;

    I was scared stiff я перепуга́лся до́ смерти

    а) проявля́ть твёрдость хара́ктера;
    б) сохраня́ть прису́тствие ду́ха; держа́ться молодцо́м;

    as stiff as a poker чо́порный; ≅ сло́вно арши́н проглоти́л

    2. n сл.
    1) труп
    2) обо́лтус; ничто́жество
    3) подде́льный чек
    4) ве́ксель

    Англо-русский словарь Мюллера > stiff

См. также в других словарях:

  • Belfast — This article is about the capital of Northern Ireland. For other uses, see Belfast (disambiguation). Coordinates: 54°35′49″N 5°55′48″W / 54.597°N 5.930°W / …   Wikipedia

  • Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around …   Universalium

  • Gaza — This article is about the city. For the territory, see Gaza Strip. For other uses, see Gaza (disambiguation). Not to be confused with Giza. Gaza Other transcription(s)  – Arabic غزة  – Also spelled Ghazzah (official) Gaza …   Wikipedia

  • Western architecture — Introduction       history of Western architecture from prehistoric Mediterranean cultures to the present.       The history of Western architecture is marked by a series of new solutions to structural problems. During the period from the… …   Universalium

  • Voss — Infobox Kommune name = Voss idnumber = 1235 county = Hordaland landscape = Voss capital = Vossevangen demonym = Vossing Voss (male) Vosse (female) language = Nynorsk munwebpage = www.voss.kommune.no governor = Gunn Berit Lunde Aarvik (Ap)… …   Wikipedia

  • Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… …   Universalium

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview        Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… …   Universalium

  • HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… …   Encyclopedia of Judaism

  • environment — environmental, adj. environmentally, adv. /en vuy reuhn meuhnt, vuy euhrn /, n. 1. the aggregate of surrounding things, conditions, or influences; surroundings; milieu. 2. Ecol. the air, water, minerals, organisms, and all other external factors… …   Universalium

  • Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»